NOTICIAS ESPECIAL PARA NECESIDADES ESPECIALES Número 5 Otoño 2003 OTONO ESTA AQUI Otoño esta aquí y los autobuses escolares viajan los caminos una vez más. Toma cuidado extra para los niños mientras conduciendo. Este mes nosotros vamos a celebrar el aniversario de diez años de Chid Development Watch y el Birth to Three Eary Intervention System. Por favor planifica atender nuestra celebración el 28 de octubre, 3:30 - 6:30 p.m., a Delaware Technical Community College. Traiga cuadros de su niño y/o las historias que nosotros podríamos mostrar sobre nuestra Tablón de Memoria al la celebración. Usted los puede traer con usted o los envía a Kellie o Sandy. También, por favor considera unimos nuestro grupo de el Parent to Parent ofrece. Estos son los padres quien el tiempo voluntario proveen apoyo a otras familias de niños con necesidades especiales. Más detalles pueden encontrarse sobre la página 3 de este punto. Por favor sientes libre a llamar Kellie a 302-995-8617 o Sandy a 302-422-1335 con sus ideas y sugerencias . O, usted nos puede alcanzar por e-mail a kellie.mckeefery@state.de.us or sandy.ward@state.de.us. Nosotros anticipamos con interés recibiendo noticias de usted. Kellie & Sandy La Familia Apoya Especialistas LISTA DE CORREO Por favor nos ayudan guardar nuestra lista de envío actualizó. Si usted es los envíos actualmente receptores desde nosotros y gustarían los interrumpir, por favor llama Kellie a (302) 995-8617 o Sandy a (302) 422-1335 o (800) 752-9393. Si usted gustaría recibir nuestros envíos (especialmente el boletín) por medio de e-mail, por favor llama Kellie o Sandy. POR FAVOR CELEBRA CON NOSOTROS 28 de octubre de 2003 3:30 p.m. – 6:30 p.m. Delaware Technical & Community College Conference Center - Cuartos 400 A & B The Interagency Coordinating Council (ICC) invita usted a la 10 celebración de aniversario de año para Delaware’s Child Development Watch (CDW) y la Birth to Three Early Intervention System. Nosotros acogeremos familias, ICC pasado y actual miembros, CDW contrata y proveedores tempranos intervención. Por favor planifica atender y trae una historia y/o cuadro para compartir sobre nuestra Placa de Memoria. Si usted ha cualquier preguntas, por favor llama la oficina de Birth to Three a (302) 255- 9132. Mire Estos Nuevo Websites - www.small-fry.com Small-Fry Producciones ofrece una línea completa de videos educativa de niños que enseñan todo desde colores y números en Francés, Español y diez otros idiomas! - http://stitchesfromtheheart.com Stitches From the Heart. especializa en el aparejo costumbre para ostomy (colostomy), síndrome de down, espina bífida, distrofia muscular, y otras necesidades especiales. NECESITAN PADRES PARA SER VOLUNTARIOS DE PARENT-TO-PARENT Muchos padres de niños con necesidades especiales gustarían hablar a/o encontrar otros padres encarando desafíos similares. Atender las reuniones de grupo de apoyo de tarde no es siempre posible o quizá simplemente no cómoda. Quisiéramos para vincular los padres juntos quien están interesado en encontrar otras familias de niños con necesidades especiales (por medio de el teléfono, e-mail, o en - persona). Si usted está interesado, por favor completan la Forma Voluntaria de el Parent-to-Parent que está incluida con este punto y vuelta lo a Sandy Ward a 18 N. Walnut Street, Milford, DE 19963 o Kellie McKeefery a 2055 Limestone Street, Department 201, Wilmington, DE 19808. Usted puede expresar también su interés por llamar Kellie o Sandy o mediante su familia servicio de coordinador. AYUDA FINANCIERA ESTA DISPONIBLE PARA NUEVO GUARDIAN RELATIVO Cuando una casa dar la bienvenida a un niño por la primera vez, puede haber muchos costos. La ayuda es disponible mediante el fondo de Kinship Care, que provee $500 por niño quien es elegible para ayudar el pariente guardian. El pariente guardian no son los paternales parientes, son como los abuelos o las tías y/o los tíos, quien cuida un niño relativo. Para más información sobre los criterios de elegibilidad o para aplicar para el programa, llamar la Division of State Service Centers a (302) 255-9675. Usted puede llamar también el Delaware HelpLine a 800-464-HELP y pide para Kinship Care en Division of State Service Centers. AVISA DE PADRES ANIMALES DOMESTICOS Y NINOS JOVENES ¿ Determinando conseguir un animal domestico? ¿ Ya tiene un animal domestico? Amando y cuidando un animal enriquece las vidas de muchos niños. Considere seguridad así como también los beneficios cuando decidieron si es el tiempo para un animal domestico en su familia. ¿ Como puedo guardar mi niño seguro y saludable alrededor animales? Escoja animales sabiamente. Si usted no tiene un animal domestico, tomado cuidado para escoger entre crías y especies que son probables ser bueno con su niño. Haber el animal verificado para enfermedades por un veterinario antes de traer lo a su casa. Considere cualquier problemas de alergia de familia antes que usted consiguen un animal. (Usted necesita discutir alergias de su niño con su pediatra.) Siempre supervisar interacciones. Enseñe a su niño que no vas cerca ninguno animal a menos que usted dice que el puede hacerlo. Nunca dejas un niño joven solo con un animal. Iguale un animal bueno puede dañar un infante. Los niños frecuentemente le da golpe o agarran los animales, que pueden provocar un ataque o daña un animal pequeño. Enseñe su niño a jugar suavemente con animales. Ser seguro su niño permanece lejos de animales cuando ellos comen, cuidando sus bebés propios, o duerman. Fomente higiene buena. Ser seguro que su niño permanezca lejos de la comida de los animales y la caja del gato. Haber lo lavar sus manos después de jugar con un animal. Trate cualquier mordedura de animal o raya inmediatamente. Cheque con el pediatra de su niño si cualquier mordedura o la rayadura rompe la piel. ¿ Como puede beneficiar mi niño de creciendo con animales? Confianza y habilidades sociales. Teniendo sentimientos positivos y experiencias con animales puede ayudar los niños sientar buenos sí mismos. Amando un animal puede ayudar y también niños aprenden a amar y confiar a otros. La actividad física. Todos los animales necesitan ejercicio. Jugando sin peligro y apropiadamente con animales es una manera divertida para ayudar la actividad física de su niño. La responsabilidad y respeta. Aprender a tomar cuidado bueno de animales puede enseñar niños al interés expreso, empatía, y la responsabilidad para los otro cosas que viven. Los padres pueden usar el cuidado favorito para modelar y enseñar respecto para todos viviendo cosas. Sobre el ciclo de vida del animal, los padres tienen oportunidades de enseñar lecciones sobre de nacimiento, enfermedad, y muerte. La involucración de padre. Los padres y los niños pueden compartir tiempo junto como ellos juegan y cuidan sus animales. ¿ Como puede ayudar mi niño con el cuidado favorito? Un niño joven puede ayudar con el cuidado favorito en unos maneras pequeñas pero no puede responsabilizar con todo el cuidado de un animal. Por ejemplo, el puede ser capaz de alimentar el perro si usted pre - mide el alimento y agua. El puede caminar con usted y el perro, pero él seguramente no puede caminar el perro solo. Darse su niño tareas pequeñas, y ser seguro lo supervisar como él los hace. La fuente: Illinois Temprano Aprendiendo Proyecto, Universidad de Illinois EL RICON DE PADRES ¿ DONDE ESTAN LOS PADRES? De: Sue Stuyvesant (10/15/96) Hola todos, Para usted quien no me conocen…yo soy la mamá de Michelle. Michelle tiene 9 años de edad, microcephalic, athetoid/ CP espástico, cortical incapacidad visual, la ataque desordene - y LINDA! OK, ahora para la razón que yo escribo esto. Para hacer una historia larga corta, anterior esta semana una pregunta era pedida ¿por qué allí no sean más padres? (de los niños con necesidades especiales) implicadas en el PTA local y otros puntos que hayan surgido que directamente involucran nuestros niños. ¿ La pregunta, que pasó sobre a mí era "dónde están los Padres?" Yo fui a casa esa noche, comencé pensando y me enoje. Mis amigos pensados que yo debería compartir lo todos con usted, y yo disculpo para la longitud, pero yo quise que usted hubiere lo todos. Yo tomé copias de esto a la cita de la escuela esa noche, y se lo ha dado a unas gentes influyente… ¿ Dónde están los padres? Ellos están en el teléfono con los doctores y los hospitales y pelea con compañías de seguros, vadeando mediante la burocracia para que necesidades médicas de su niño poder adecuadamente dirigirse. Ellos se entierran debajo una montaña de papel y cuentas médicos, tratando de tener sentido de un sistema que parece diseñó para confundir e intimidar todo pero es muy savvy. ¿ Dónde están los padres? Ellos están en su casa, pañando su hijo de 15 años, o tratando de levantar sus hija de 100 lb en el baño. Ellos gastan una hora a cada comida para alimentar un niño quien no puede masticar, o cuidadosamente alimentar su niño mediante un g-tubo. Ellos administran las medicaciones, cambian catheters y conectando tanques de oxígeno. ¿ Dónde están los padres? Ellos sientan exhaustos, en las salas de emergencia de hospital, esperando resultados de prueba para volver y preguntando: ¿ se tira este tiempo cuando mi niño no recupera? Ellos sientan pacientemente, en las salas de hospital como su niño recupera desde aún otra cirugía para alargar tendón de la corva o enderezar espaldas o reparar un órgano interno defectuoso. Ellos esperan en líneas largas en las clínicas de condado porque ninguna compañía de seguros tocará su niño. ¿ Dónde están los padres? Ellos duermen en turno porque su niño no dormirá más de 2 o 3 horas a noche, y debe constantemente mirar, por miedo si él hace daño sí mismo, u otro miembro de la familia, daña. Ellos sientan al hogar con su niño porque la familia y los amigos son o demasiado intimidados o demasiado maldispuestos para ayudar con el cuidado de niños y las agencias estatales que se diseñan para ayudar sufren las espaldas de cortadura de sus propia. ¿ Dónde están los padres? Ellos tratan de pasar tiempo con sus niños sin incapacidad, como ellos tratan de constituir por el esfuerzo y tiempo extra que es crítico para guardar su niño incapacitado vivo. Ellos pugnan para guardar un casamiento junto, porque la adversidad no trae siempre usted más cerca. Ellos trabajan 2 y a veces 3 trabajos a fin de mantienen el paso de los gastos extras. Y a veces ellos son solo que pugna para hacer lo todos por sí mismos. ¿ Dónde están los padres? Ellos tratan de sobrevivir en una sociedad que dice que vas a ayudar a ellos, mientras no los cueste nada. Ellos tratan de remendar sus sueños rompidos para que ellos puedan tener algún tipo de vida normal para sus niños y sus familias. Ellos son ocupados, tratando de sobrevivir. El permiso para duplicar o distribuir este documento se otorga con la provisión que el documento permanece intacto. Http://www.mindspring/whereare.txt NOSOTROS NECESITAMOS SUS IDEAS Y OPINIONES Por favor nos ayudan planar clases y boletín temas por responder a esta informacíon general . Ponga un X por los temas que la mayoría de el interés usted. ____ Ayudar niños aprender a comunicar ____ Enseñar niños como portarse en una manera positiva ____ Habilidades para arreglar con la tensión ____ Alimento y alimentación ____ Trabajando con proveedores en la vida de su niño ____ Como niños crecen y desarrollan ____ Integración sensitiva ____ Lenguaje por signos básico ____ Transición ____ Grupos de apoyo para padres Los otros temas de interés son: ____________________ Por favor envia, el fax, telefonea o e-mail su respuesta a: Sandy Ward, Child Development Watch 18 North Walnut Street Milford, DE 19963 302-422-1335 (phone) 302-422-1336 (fax) Sandy.Ward@state.de.us; Kellie McKeefery, Child Development Watch 2055 Limestone Road, Suite 201 Wilmington, DE 19808 302-995-8617 (phone) 302-995-8363 (fax) Kellie.McKeefery@state.de.us PERINATAL ASSOCIATION OF DELAWARE RESOURCE MOTHERS (MADRES DE RECURSO) ¿ Sabe usted alguien quien está embarazada y necesitas ayuda consiguiendo cuidado de prenatal temprano y otros servicios sociales? Hable a ella de el proyecto de Resource Mothers (Madres de Recurso). Las Madres de Recurso son los mentores. Ellos hacen todo ellos pueden para ayudar las mamás que son embarazada conseguir la salud pública ellos necesitan. Su meta: las madres saludables y bebés saludables. Después que bebés nacen, las Madres de Recurso ayudan mamás consiguir inmunizaciones y atención médica buena para el Bebé. Si usted sabe de alguien quien puede usar este programa, hable a ellos de Madres de Recurso. Ellos pueden alcanzarse de Perinatal Association of Delaware, Oficina: 984 - BABY o Kent/Sussex de Oficina: 424-1043. Usted puede leer más también sobre sus @@website: http://www.healthybabies.org/mothers.html. REVISION DE LIBRO The Out of Sync Child: Recognizing and Coping with Sensory Integration Dysfunction de Carol Stoke Kranowitz. Este libro es una guía escrita para la integración sensitiva disfunciónal y una droga - libre enfoque que ofrece nueva esperanza para padres. FORMA VOLUNTARIA DE PARENT-TO-PARENT Proveer Apoyo e Información a Familias de Niños con Necesidades Especiales Este servicio es para familias quien viven en Delaware. Por favor completas esta forma si usted está interesado en o recibiendo apoyo de compañero o proveyendo compañero apoyar a otros. Si usted ha cualquier preguntas, por favor llamas el Especialista de Apoyo de Familia a su local oficina de Chid Development Watch (Kent & Sussex – Sandy Ward 302-422-1335; New Castle - Kellie McKeefery 302-995-8617). Nombre: ¿ Se interesa usted en? ¿ Qué tiempo es usted disponible? (Verifique Todos Que Aplican) Recibir Apoyo de Compañero Proveer Apoyo de Compañero Habiendo su nombre, numero y/o e-mail la dirección puesta sobre una lista voluntaria para familias Atender reuniones de grupo de apoyo de padres Atender una cita sobre ser un Voluntario de Parent-to-Parent ¿ Cual es el condado es usted? New Castle Kent Sussex Dirección: El número telefónico: E-Mail: El Nombre de su Niño: Fecha de Nacimiento: ¿ Qué es su relación con el niño con necesidades especiales Mamá Papá Otro. por favor explica: Por favor describe necesidades especiales de su niño (incapacidad, desorden, condición, etc.). (Por favor ser específico.)