{"id":9428,"date":"2025-03-01T13:55:38","date_gmt":"2025-03-01T18:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/cancercluster_sp\/"},"modified":"2025-03-02T00:22:33","modified_gmt":"2025-03-02T05:22:33","slug":"cancercluster_sp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/dpc\/cancercluster_sp\/","title":{"rendered":"dpc\/cancercluster_sp ~  About Cancer and Cancer Clusters &#8211; in Spanish  &#8211; Delaware Health and Social Services &#8211; State of Delaware"},"content":{"rendered":"<div data-swiftype-index=\"true\">\n\n\n\n  <br>\n\n  \n\n\n\n  \n\n  <div class=\"container\" id=\"main_header\">\n\n    \n\n\n\n <!-- BEGIN readspeaker div -->\n\n    <div class=\"rs_skip rsbtn rs_preserve\" id=\"readspeaker_button1\">\n\n      <a accesskey=\"L\" class=\"rsbtn_play\" href=\"https:\/\/app-na.readspeaker.com\/cgi-bin\/rsent?customerid=7262&#038;lang=en_us&#038;readid=main_content&#038;url=https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/dpc\/cancercluster_sp.html\" title=\"Listen to this page using ReadSpeaker\">\n\n        <span class=\"rsbtn_left rsimg rspart\"><span class=\"rsbtn_text\"><span>Listen<\/span><\/span><\/span>\n\n        <span class=\"rsbtn_right rsimg rsplay rspart\"><\/span>\n\n      <\/a>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- END readspeaker div -->\n\n\n\n\n\n    \n\n    <header class=\"pull-left\">\n\n      <h1><!--[type=EDIT name=\"Page Title\"]-->Sobre el C\u00e1ncer y los Conglomerados del C\u00e1ncer<!--[END]--><\/h1>\n\n    <\/header>\n\n    \n\n  <\/div><br>\n\n \n\n  <div class=\"container\">\n\n    <div class=\"row\">\n\n      <div class=\"col-md-3\" id=\"leftCol\">\n\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion\">\n\n          <div class=\"panel sectionmenu_panel\">\n\n            <div class=\"panel-heading\">\n\n              <p class=\"panel-title\"><a class=\"agency_nav\" data-parent=\"#accordion\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseOne\"><strong><i class=\"fa fa-align-justify fa-fw\"><\/i> Public Health Menu<\/strong><\/a><\/p>\n\n            <\/div>\n\n\n\n            <div class=\"panel-collapse collapse in\" id=\"collapseOne\">\n\n              <div class=\"panel-body\" id=\"clf_nav\">\n\n                  <ul class=\"nav nav-stacked nav-pills-clf\" id=\"agency_sidebar\">\n    <li><a href=\"\/dph\/\"><h2>Home <i class=\"fa fa-home fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a><\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#agency_sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#HomeMenu\"><h2>About <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"HomeMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/about.html\">About DPH<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/sections.html\">Sections &#038; Programs<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/ofclocations.html\">Office Locations<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/contact.html\">Contact Info<\/a><\/li>\n      \n        <li><a href=\"\/calendars.html\" target=\"_blank\">Calendar<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n    <\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#ServicesMenu\"><h2>Services <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"ServicesMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/servicesaz.html\">A-Z Services<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/environmental.html\">Air &#038; Water Quality<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/ss\/vitalstats.html\">Birth, Death, &#038; Marriage Records<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/clinics.html\">Clinics<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthdatastats.html\">Health Data &#038; Statistics<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/php\/emsps.html\">Emergency Preparedness<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthandwellness.html\">Health &#038; Wellness<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/healthyhomes.html\">Healthy Homes<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/healthywp.html\">Healthy Workplaces<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/lab\/labs.html\">Laboratory<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/feir.html\">Restaurant Inspections<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/screen.html\">Screening and Testing<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/chca\/dphwichominf01.html\">WIC<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/servicesadd.html\">Additional Services<\/a><\/li><li>\n      <\/li><\/ul>\n    <\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#InformationMenu\"><h2>Information <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n        <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"InformationMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/factsheetsaz.html\">A-Z Fact Sheets<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/pubreportsaz.html\">A-Z Publications &#038; Reports<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/diseasesandconditions.html\">Diseases &#038; Conditions<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/faq.html\">FAQ&#8217;s<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/php\/alerts.html\">Health Alerts<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthylifestyles.html\">Healthy Lifestyles<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hipaa.html\">HIPAA<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/regs.html\">Regulations<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/forms.html\">Request Forms<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/links.html\">Links &#038; Resources<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"http:\/\/delaware.gov\/help\/foia_request.shtml\">FOIA Request Form<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n    <\/li>\n    <li><a id=\"SocialMenuHeader\"><h2>Connect <i class=\"fa fa-thumbs-o-up fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul id=\"SocialMenu\">\n        <li class=\"facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DEPublicHealth\" target=\"_blank\" title=\"Division of Public Health Facebook Page\"><i class=\"fa fa-facebook-square fa-lg\"><\/i> Facebook<\/a><\/li>\n        <li class=\"twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Delaware_DHSS\" target=\"_blank\" title=\"Delaware Health and Social Services Twitter Account\"><i class=\"fa fa-twitter-square fa-lg\"><\/i> Twitter<\/a><\/li>\n        <!-- <li class=\"googleplus\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-google-plus-square fa-lg\"><\/i> Google +<\/a><\/li>\n        <li class=\"flickr\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-flickr fa-lg\"><\/i> Flickr<\/a><\/li>\n        <li class=\"youtube\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-youtube-square fa-lg\"><\/i> Youtube<\/a><\/li>\n        <li class=\"instagram\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-instagram fa-lg\"><\/i> Instagram<\/a><\/li>\n        <li class=\"linkedin\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-linkedin-square fa-lg\"><\/i> Linkedin<\/a><\/li>\n        <li class=\"pinterest\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-pinterest-square fa-lg\"><\/i> Pinterest<\/a><\/li> -->\n      <\/ul>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n\n              <\/div>\n\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div><br>\n\n      <\/div>\n\n\n\n      <div class=\"col-md-9\" id=\"main_content\"> \n\n  <!--[type=HTMLEDIT name=\"Content\"]-->\n\n\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  El C\u00e1ncer no es s\u00f3lo una enfermedad\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  El \u2018C\u00e1ncer\u2019 es un amplio t\u00e9rmino que describe a cientos de enfermedades diferentes en las que ocurre un\n\n\n\n\n  crecimiento y posible esparcimiento desproporcionado de c\u00e9lulas anormales en el cuerpo. Es poco probable que exista una causa\n\n\n\n\n  com\u00fan, debido a que los diferentes tipos de c\u00e1ncer tienen varios factores de riesgo conocidos o dudosos.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Se desconoce la causa exacta de la mayor\u00eda de los casos de c\u00e1ncer, muchos de ellos est\u00e1n asociados con\n\n\n\n\n  factores relacionados con el estilo de vida.<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Tres de cada cinco muertes por c\u00e1ncer se deben al consumo de tabaco, sobrepeso, falta de actividad f\u00edsica y una pobre\n\n\n\n\n  nutrici\u00f3n. Seg\u00fan el Instituto Nacional del C\u00e1ncer, los factores m\u00e1s comunes de riesgo de c\u00e1ncer son:\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n  <li>Envejecimiento\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Tabaco\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Excesiva exposici\u00f3n al sol\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Radiaci\u00f3n a iones\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Ciertos qu\u00edmicos y otras sustancias\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Algunos virus y bacterias\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Ciertas hormonas\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Historia familiar de c\u00e1ncer\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Alcohol\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Una dieta pobre, falta de actividad f\u00edsica o sobrepeso\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Muchos de estos factores de riesgo pueden evitarse. Otros, como la historia familiar, no se pueden evitar. Con el paso del tiempo, varios\n\n\n\n\n  factores podr\u00edan actuar en conjunto y causar que c\u00e9lulas normales se conviertan en c\u00e9lulas cancerosas.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Los factores ambientales son responsables de un bajo porcentaje de muertes por c\u00e1ncer.<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Una proporci\u00f3n relativamente baja de casos de c\u00e1ncer est\u00e1n relacionados con la exposici\u00f3n a sustancias\n\n\n\n\n  toxicas en el ambiente o lugar de trabajo. El riesgo de desarrollar c\u00e1ncer en aquellos lugares donde existen sustancias toxicas\n\n\n\n\n  asociadas con alg\u00fan tipo particular de c\u00e1ncer, depender\u00e1 tanto del grado como del tiempo de exposici\u00f3n.\n\n\n\n\n  Adem\u00e1s, las personas tienen diferentes niveles individuales de susceptibilidad para contraer c\u00e1ncer.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>El c\u00e1ncer diagnosticado en el presente, esta usualmente relacionado a eventos sucedidos muchos a\u00f1os antes<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Cuando el c\u00e1ncer se debe al contacto con un agente causal conocido (como por ejemplo el mesotelioma y la exposici\u00f3n al\n\n\n\n\n  asbesto), la enfermedad no se desarrolla de manera inmediata. El lapso de tiempo entre la posible exposici\u00f3n y el desarrollo del\n\n\n\n\n  c\u00e1ncer, hace a menudo dif\u00edcil, hacer un rastreo de la causa original, incluso en los casos en que pudiera establecerse tal\n\n\n\n\n  relaci\u00f3n. En los adultos, con frecuencia hay un largo periodo de tiempo (de 10 a 30 a\u00f1os o m\u00e1s) entre la\n\n\n\n\n  exposici\u00f3n inicial a un agente causal conocido de c\u00e1ncer, y el diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer asociado al mismo.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Los conglomerados de c\u00e1ncer pueden ocurrir por casualidad<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Incluso en aquellos casos en que un mismo tipo de c\u00e1ncer ocurre en m\u00e1s personas de las esperadas dentro de una comunidad,\n\n\n\n\n  no se puede asumir que el c\u00e1ncer de cada persona fue causado por una exposici\u00f3n a un qu\u00edmico del ambiente. Algunas\n\n\n\n\n  incidencias de tasas ascendentes (o descendentes) de c\u00e1ncer, se deben a variaciones al azar. Esto es particularmente cierto en\n\n\n\n\n  zonas donde el n\u00famero de personas afectadas es peque\u00f1o.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"center\">\n\n\n\n\n  <img decoding=\"async\" alt=\"Chart showing randomized dots illustrating clusters by chance\" class=\"img-thumbnail img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/dph\/img\/random_dots.gif\">\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Esta\u00a0 figura indica como los conglomerados de c\u00e1ncer pueden ocurrir aleatoriamente. Los 100 puntos en esta cuadr\u00edcula\n\n\n\n\n  se generaron de forma aleatoria. En teor\u00eda, deber\u00eda haber 4 puntos en cada uno de los 25 recuadros. Pero algunos tienen\n\n\n\n\n  solo un punto y otros tienen mucho m\u00e1s de 4. Imagina que los puntos son los casos de c\u00e1ncer y que la cuadrilla es Delaware.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Por ejemplo, si en una regi\u00f3n, el n\u00famero promedio de casos de c\u00e1ncer en el cerebro es de uno al a\u00f1o, pero en\n\n\n\n\n  un a\u00f1o dado, hubo dos casos de c\u00e1ncer de cerebro, el \u00edndice pareciera haberse duplicado. Sin embargo, es\n\n\n\n\n  extremadamente improbable que haya un doble riesgo real en la comunidad. Adem\u00e1s, cuando los n\u00fameros de casos de\n\n\n\n\n  c\u00e1ncer son peque\u00f1os, es muy dif\u00edcil sacar informaci\u00f3n valida o \u00fatil.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"center\">\n\n\n\n\n  <img decoding=\"async\" alt=\"Illustration of cancer incidence forming bell curve\" class=\"img-thumbnail img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/dph\/img\/bellcurve2.gif\">\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Esta figura muestra que cuando se calculan los \u00edndices de c\u00e1ncer de las 197 secciones censales de Delaware; se forma una\n\n\n\n\n  curva en forma de campana.\u00a0 Algunas son m\u00e1s altas que el promedio del estado, y algunas m\u00e1s cortas.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<h2>\n\n\n\n\n  Investigaci\u00f3n Epidemiol\u00f3gica\n\n\n\n\n<\/h2>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Para determinar si el n\u00famero de casos de c\u00e1ncer, en una situaci\u00f3n particular, es mayor de lo esperado, los\n\n\n\n\n  epidemi\u00f3logos utilizan informaci\u00f3n de la base de datos estatal y nacional, para calcular el n\u00famero\n\n\n\n\n  \u2018esperado\u2019 de casos. Este n\u00famero esperado de casos se compara con el n\u00famero de casos observados, utilizando\n\n\n\n\n  pruebas estad\u00edsticas. Se acostumbra a hacer comparaciones estad\u00edsticas utilizando un 95 por ciento de nivel de\n\n\n\n\n  confiabilidad. Dentro de los intervalos de confiabilidad de 95 por ciento, cinco de cada 100 comparaciones podr\u00edan ser s\u00f3lo\n\n\n\n\n  por azar estad\u00edsticamente significativas.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Los Conglomerados de C\u00e1ncer ocurren por muchas razones.<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Algunas \u00e1reas tienen \u00edndices de c\u00e1ncer m\u00e1s altos que otros por las siguientes razones, adem\u00e1s de la\n\n\n\n\n  casualidad:\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <strong>Mejor acceso a servicios de salud<\/strong> \u2014 Si los residentes tienen m\u00e1s probabilidad de que sus doctores les\n\n\n\n\n    hagan pruebas de detecci\u00f3n del c\u00e1ncer en comparaci\u00f3n con los residentes de otra \u00e1rea.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <strong>Conjunto de estilos de vida<\/strong> \u2014 El h\u00e1bito de fumar, la actividad f\u00edsica regular, la dieta as\u00ed\n\n\n\n\n    como otras conductas, tienen un fuerte impacto en el riesgo de contraer c\u00e1ncer. Si los residentes de un lugar tienen m\u00e1s\n\n\n\n\n    probabilidades de llevar estilos de vida poco saludables, entonces el \u00edndice de c\u00e1ncer en dicha \u00e1rea ser\u00e1\n\n\n\n\n    mayor que en otras.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <strong>Exposici\u00f3n ambiental o laboral<\/strong> \u2014 Por ejemplo, si los residentes de una parte de un estado se exponen a\n\n\n\n\n    sustancias perjudiciales, bien sea en el trabajo o durante sus actividades habituales, \u00e9stos podr\u00edan tener m\u00e1s\n\n\n\n\n    posibilidades de padecer c\u00e1ncer en comparaci\u00f3n con residentes de otros lugares, que no se hayan expuesto a la misma\n\n\n\n\n    substancia.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Es m\u00e1s probable que se encuentre la causa de un conglomerado de c\u00e1ncer, si el presunto conglomerado\n\n\n\n\n  incluye:<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n  <li>Un n\u00famero elevado de un mismo tipo de c\u00e1ncer, a diferencia de muchos tipos de c\u00e1ncer,\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Un tipo de c\u00e1ncer raro, en vez de uno de los m\u00e1s comunes;\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Un elevado n\u00famero de casos en un grupo de edad que normalmente no deber\u00eda estar afectado por ese tipo de c\u00e1ncer.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Una exposici\u00f3n significativa a un carcin\u00f3geno conocido.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  <strong>Usualmente, las causas de un conglomerado de c\u00e1ncer no pueden determinarse.<\/strong>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Es mucho m\u00e1s dif\u00edcil conducir investigaciones de conglomerados de c\u00e1ncer en la comunidad. Nuestro ambiente no es\n\n\n\n\n  estructurado y cambia constantemente; existen factores regionales, nacionales y globales que ejercen influencias en nuestro alrededor.\n\n\n\n\n  Adem\u00e1s, es posible que no se tengan registros de los factores ambientales de hace 30 a\u00f1os, cuando se sembraron las semillas\n\n\n\n\n  del c\u00e1ncer. Es dif\u00edcil saber cu\u00e1nto de esa substancia est\u00e1 a\u00fan en el \u00e1rea y por cu\u00e1nto\n\n\n\n\n  tiempo ha estado all\u00ed. Igualmente, no es f\u00e1cil determinar durante cuanto tiempo la persona ha estado en contacto con la\n\n\n\n\n  substancia.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Y para complicar m\u00e1s el asunto, est\u00e1 el hecho de que, en el transcurso de la vida,\u00a0 las personas se mudan\n\n\n\n\n  frecuentemente de un lugar a otro. Las investigaciones del Censo de los EE.UU. indican que entre el 2000 y el 2004, Delaware tuvo el\n\n\n\n\n  s\u00e9ptimo \u00edndice m\u00e1s alto de in-migrantes (o personas que vienen a vivir en el estado). Aproximadamente 6 de cada\n\n\n\n\n  1,000 delawareanos se han venido a vivir aqu\u00ed provenientes de otro estado. Estos altos niveles de in-migraci\u00f3n hacen que\n\n\n\n\n  sea dif\u00edcil saber cu\u00e1ndo y d\u00f3nde una persona estuvo expuesta a una substancia determinada.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<h3>\n\n\n\n\n  Razones que Hacen Dif\u00edcil Estudiar los Conglomerados de C\u00e1ncer\n\n\n\n\n<\/h3>\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n  <li>Los conglomerados de cualquier enfermedad pueden ocurrir por casualidad. Los investigadores podr\u00edan buscar causas que no\n\n\n\n\n  existen.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>El tiempo transcurrido entre la exposici\u00f3n a una substancia cancer\u00edgena y el desarrollo del c\u00e1ncer puede ser\n\n\n\n\n  d\u00e9cadas.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>Las personas se mudan de o hacia condados y estados en el transcurso de sus vidas, haciendo incluso mas dif\u00edcil medir el nivel\n\n\n\n\n  de exposici\u00f3n de las mismas.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>El c\u00e1ncer casi siempre es producido por una combinaci\u00f3n de factores que a\u00fan no se conocen en su totalidad.\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Por todas estas razones, la Divisi\u00f3n de Salud P\u00fablica ha considerado cuidadosamente cu\u00e1ndo es apropiado investigar\n\n\n\n\n  un conglomerado de c\u00e1ncer. Hemos publicado los criterios para realizar investigaciones de este tipo y c\u00f3mo deben hacerse\n\n\n\n\n  las mismas, en base a la mejor informaci\u00f3n cient\u00edfica que se tenga. El protocolo, aprobado por el Consorcio del\n\n\n\n\n  C\u00e1ncer de Delaware, puede encontrarse aqu\u00ed.\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"center-block\">\n\n\n\n\n  <table class=\"table table-condensed table-hover\">\n\n\n\n\n    <tbody>\n\n\n\n\n      <tr>\n\n\n\n\n        <td>\n\n\n\n\n          <p>\n\n\n\n\n            \u00bfQu\u00e9 Debe Hacer si Sospecha de un Conglomerado de C\u00e1ncer?\n\n\n\n\n          <\/p>\n\n\n\n\n          <p>\n\n\n\n\n            La Divisi\u00f3n de Salud P\u00fablica de Delaware (DPH, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha investigado muchos\n\n\n\n\n            conglomerados de c\u00e1ncer que se han reportado en el estado. La DPH aborda seriamente todas las solicitudes de\n\n\n\n\n            investigaciones de conglomerados. Si usted o los miembros de su familia sospechan de un conglomerado de c\u00e1ncer en su\n\n\n\n\n            comunidad o lugar de trabajo, por favor, llame al <a class=\"anchors_link\" href=\"\/dph\/contact.html#sfl\">Programa de C\u00e1ncer\n\n\n\n\n            de la Divisi\u00f3n de Salud P\u00fablica<\/a>. Los funcionarios del Programa de C\u00e1ncer le har\u00e1n muchas\n\n\n\n\n            preguntas sobre el tipo o los tipos de c\u00e1ncer, los n\u00fameros de casos que usted conoce, la comunidad que usted\n\n\n\n\n            sospecha tiene el conglomerado, as\u00ed como otra informaci\u00f3n que ayude a la investigaci\u00f3n.\n\n\n\n\n          <\/p>\n\n\n\n\n        <\/td>\n\n\n\n\n      <\/tr>\n\n\n\n\n    <\/tbody>\n\n\n\n\n  <\/table>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Para mayor informaci\u00f3n sobre las investigaciones de conglomerados de c\u00e1ncer realizadas por la Divisi\u00f3n de Salud\n\n\n\n\n  P\u00fablica, visite nuestro sitio web <a href=\"\/dph\/dpc\/clusterinvestigations.html\">www.dhss.delaware.gov\/dph\/dpc\/clusterinvestigations.html<\/a>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<p>\n\n\n\n\n  Para mayor informaci\u00f3n sobre conglomerados de c\u00e1ncer, vaya a estas direcciones:\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/dph\/pdf\/cancer_cluster_investigation_protocol.pdf\">Divisi\u00f3n de Salud P\u00fablica protocolo de investigaci\u00f3n de\n\n\n\n\n    conglomerados de c\u00e1ncer<\/a> (archivo PDF)\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/nceh\/clusters\/about.htm\">CDC p\u00e1gina sobre conglomerados de c\u00e1ncer<\/a>\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/nceh\/clusters\/faq.htm\">Preguntas m\u00e1s Comunes al CDC<\/a>\u00a0(FAQs)\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/nceh\/clusters\/factsheet.htm\">Resumen de datos del rol de la CDC en la investigaci\u00f3n de\n\n\n\n\n    conglomerados<\/a>\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"https:\/\/www.cancer.gov\/espanol\/cancer\/causas-prevencion\/riesgo\/sustancias\/hoja-informativa-brotes\">Resumen de datos sobre conglomerados de c\u00e1ncer del\n\n\n\n\n    Instituto Nacional del C\u00e1ncer<\/a>\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n  <li>\n\n\n\n\n    <a href=\"https:\/\/www.cancer.org\/cancer\/cancer-causes\/general-info\/cancer-clusters.html\">P\u00e1gina de la Sociedad Americana\n\n\n\n\n    del C\u00e1ncer sobre conglomerados de c\u00e1ncer<\/a>\n\n\n\n\n  <\/li>\n\n\n\n\n<\/ul>  <!--[END]-->\n\n  \n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div><!-- \/container -->\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Listen Sobre el C\u00e1ncer y los Conglomerados del C\u00e1ncer Public Health Menu Home About About DPH Sections &#038; Programs Office Locations Contact Info Calendar Services A-Z Services Air &#038; Water Quality Birth, Death, &#038; Marriage Records Clinics Health Data &#038; Statistics Emergency Preparedness Health &#038; Wellness Healthy Homes Healthy Workplaces Laboratory Restaurant Inspections Screening and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":9401,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9428","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10668,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9428\/revisions\/10668"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}