{"id":9876,"date":"2025-03-01T14:01:22","date_gmt":"2025-03-01T19:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/i-floodandfoodsafetydcsp\/"},"modified":"2025-03-02T00:39:15","modified_gmt":"2025-03-02T05:39:15","slug":"i-floodandfoodsafetydcsp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/hsp\/i-floodandfoodsafetydcsp\/","title":{"rendered":"hsp\/i-floodandfoodsafetydcsp ~  Floods and Food Safety in Spanish  &#8211; Delaware Health and Social Services &#8211; State of Delaware"},"content":{"rendered":"<div data-swiftype-index=\"true\">\n\n\n\n  <br>\n\n  \n\n\n\n  \n\n  <div class=\"container\" id=\"main_header\">\n\n    \n\n\n\n <!-- BEGIN readspeaker div -->\n\n    <div class=\"rs_skip rsbtn rs_preserve\" id=\"readspeaker_button1\">\n\n      <a accesskey=\"L\" class=\"rsbtn_play\" href=\"https:\/\/app-na.readspeaker.com\/cgi-bin\/rsent?customerid=7262&#038;lang=en_us&#038;readid=main_content&#038;url=https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/hsp\/i-floodandfoodsafetydcsp.html\" title=\"Listen to this page using ReadSpeaker\">\n\n        <span class=\"rsbtn_left rsimg rspart\"><span class=\"rsbtn_text\"><span>Listen<\/span><\/span><\/span>\n\n        <span class=\"rsbtn_right rsimg rsplay rspart\"><\/span>\n\n      <\/a>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- END readspeaker div -->\n\n\n\n\n\n    \n\n    <header class=\"pull-left\">\n\n      <h1><!--[type=EDIT name=\"Page Title\"]-->HOJA INFORMATIVA<!--[END]--><\/h1>\n\n    <\/header>\n\n    \n\n  <\/div><br>\n\n \n\n  <div class=\"container\">\n\n    <div class=\"row\">\n\n      <div class=\"col-md-3\" id=\"leftCol\">\n\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion\">\n\n          <div class=\"panel sectionmenu_panel\">\n\n            <div class=\"panel-heading\">\n\n              <p class=\"panel-title\"><a class=\"agency_nav\" data-parent=\"#accordion\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseOne\"><strong><i class=\"fa fa-align-justify fa-fw\"><\/i> Public Health Menu<\/strong><\/a><\/p>\n\n            <\/div>\n\n\n\n            <div class=\"panel-collapse collapse in\" id=\"collapseOne\">\n\n              <div class=\"panel-body\" id=\"clf_nav\">\n\n                  <ul class=\"nav nav-stacked nav-pills-clf\" id=\"agency_sidebar\">\n    <li><a href=\"\/dph\/\"><h2>Home <i class=\"fa fa-home fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a><\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#agency_sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#HomeMenu\"><h2>About <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"HomeMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/about.html\">About DPH<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/sections.html\">Sections &#038; Programs<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/ofclocations.html\">Office Locations<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/contact.html\">Contact Info<\/a><\/li>\n      \n        <li><a href=\"\/calendars.html\" target=\"_blank\">Calendar<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n    <\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#ServicesMenu\"><h2>Services <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"ServicesMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/servicesaz.html\">A-Z Services<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/environmental.html\">Air &#038; Water Quality<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/ss\/vitalstats.html\">Birth, Death, &#038; Marriage Records<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/clinics.html\">Clinics<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthdatastats.html\">Health Data &#038; Statistics<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/php\/emsps.html\">Emergency Preparedness<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthandwellness.html\">Health &#038; Wellness<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/healthyhomes.html\">Healthy Homes<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/healthywp.html\">Healthy Workplaces<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/lab\/labs.html\">Laboratory<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hsp\/feir.html\">Restaurant Inspections<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/screen.html\">Screening and Testing<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/chca\/dphwichominf01.html\">WIC<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/servicesadd.html\">Additional Services<\/a><\/li><li>\n      <\/li><\/ul>\n    <\/li>\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#InformationMenu\"><h2>Information <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n        <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"InformationMenu\">\n        <li><a href=\"\/dph\/factsheetsaz.html\">A-Z Fact Sheets<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/pubreportsaz.html\">A-Z Publications &#038; Reports<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/diseasesandconditions.html\">Diseases &#038; Conditions<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/faq.html\">FAQ&#8217;s<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/php\/alerts.html\">Health Alerts<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/healthylifestyles.html\">Healthy Lifestyles<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/hipaa.html\">HIPAA<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/regs.html\">Regulations<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/forms.html\">Request Forms<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"\/dph\/links.html\">Links &#038; Resources<\/a><\/li>\n        <li><a href=\"http:\/\/delaware.gov\/help\/foia_request.shtml\">FOIA Request Form<\/a><\/li>\n      <\/ul>\n    <\/li>\n    <li><a id=\"SocialMenuHeader\"><h2>Connect <i class=\"fa fa-thumbs-o-up fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\n      <ul id=\"SocialMenu\">\n        <li class=\"facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DEPublicHealth\" target=\"_blank\" title=\"Division of Public Health Facebook Page\"><i class=\"fa fa-facebook-square fa-lg\"><\/i> Facebook<\/a><\/li>\n        <li class=\"twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Delaware_DHSS\" target=\"_blank\" title=\"Delaware Health and Social Services Twitter Account\"><i class=\"fa fa-twitter-square fa-lg\"><\/i> Twitter<\/a><\/li>\n        <!-- <li class=\"googleplus\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-google-plus-square fa-lg\"><\/i> Google +<\/a><\/li>\n        <li class=\"flickr\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-flickr fa-lg\"><\/i> Flickr<\/a><\/li>\n        <li class=\"youtube\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-youtube-square fa-lg\"><\/i> Youtube<\/a><\/li>\n        <li class=\"instagram\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-instagram fa-lg\"><\/i> Instagram<\/a><\/li>\n        <li class=\"linkedin\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-linkedin-square fa-lg\"><\/i> Linkedin<\/a><\/li>\n        <li class=\"pinterest\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-pinterest-square fa-lg\"><\/i> Pinterest<\/a><\/li> -->\n      <\/ul>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n\n              <\/div>\n\n            <\/div>\n\n          <\/div>\n\n        <\/div><br>\n\n      <\/div>\n\n\n\n      <div class=\"col-md-9\" id=\"main_content\"> \n\n  <!--[type=HTMLEDIT name=\"Content\"]-->\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/s\/HSP_Admin\"><img decoding=\"async\" alt=\"How are we doing?  HSP is listening?\" class=\"floatright\" height=\"100\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/dph\/img\/hspsurveybutton.png\"><\/a>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"center\">SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">No coma alimentos que puedan haber estado en contacto con las aguas de la inundaci\u00f3n.\n\n\n\n\n\nDeseche todo alimento que no est\u00e9 en un recipiente herm\u00e9tico.<\/li>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">Los alimentos comercialmente enlatados que est\u00e9n intactos se pueden conservar\n\n\n\n\n\nsi usted les quita las etiquetas, lava muy bien las latas y luego las desinfecta con una soluci\u00f3n\n\n\n\n\n\nque consistente en una taza de cloro en 5 galones de agua. Con un marcador, escriba lo que contienen las\n\n\n\n\n\nlatas, inclusive con la fecha de expiraci\u00f3n. Los recipientes de alimentos con tapas enroscables,\n\n\n\n\n\ntapas arrancables, tapas enroscables indentadas (botellas de gaseosas), tapas que se tuercen al abrirlas,\n\n\n\n\n\ntapas con sello que salta y los alimentos conservados en casa se deben desechar si han tenido contacto\n\n\n\n\n\ncon las aguas de la inundaci\u00f3n ya que no se les puede desinfectar.<\/li>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">Para los beb\u00e9s use <strong>solamente<\/strong> la leche enlatada que se vende\n\n\n\n\n\npreparada y que no necesita agua. No use leche en polvo preparada con agua tratada.<\/li>\n\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h3>Alimentos congelados y refrigerados<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p>Si su refrigerador o congelador se quedara sin energ\u00eda durante un tiempo largo:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<ul>\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">divida los alimentos congelados entre los congeladores de sus amigos, si es que ellos\n\n\n\n\n\ntienen electricidad;<\/li>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">busque espacio en los congeladores de una tienda, iglesia, escuela o en un congelador\n\n\n\n\n\ncomercial que cuente con el servicio el\u00e9ctrico;<\/li>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<li class=\"dblspace\">use hielo seco &#8212; 25 libras de hielo seco mantendr\u00e1n un congelador de 10 pies\n\n\n\n\n\nc\u00fabicos por debajo de la temperatura de congelaci\u00f3n durante 3-4 d\u00edas. (Tenga cuidado\n\n\n\n\n\nal manipular el hielo seco ya que congela todo lo que toca. Para evitar lesiones use guantes secos y gruesos.)<\/li>\n\n\n\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p>Los alimentos descongelados por lo general se pueden comer o volver a congelar si a\u00fan est\u00e1n\n\n\n\n\n\n&#8220;tan fr\u00edos como en el refrigerador&#8221; o si a\u00fan contienen cristales de hielo. Para\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\ntener seguridad, no olvide: &#8220;si hay duda, deseche&#8221;. Deseche todo alimento que haya estado a\n\n\n\n\n\nla temperatura ambiente por dos horas o m\u00e1s, as\u00ed como todo alimento que tenga un olor, color\n\n\n\n\n\no textura fuera de lo normal.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<p>Si no se abre, su refrigerador mantendr\u00e1 los alimentos fr\u00edos aproximadamente por 4 horas.\n\n\n\n\n\nSi no va a haber electricidad por m\u00e1s de 4 horas, agregue a su refrigerador hielo en bloque o hielo\n\n\n\n\n\nseco.<\/p>\n\n\n\n\n\n  <!--[END]-->\n\n  \n\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div><!-- \/container -->\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Listen HOJA INFORMATIVA Public Health Menu Home About About DPH Sections &#038; Programs Office Locations Contact Info Calendar Services A-Z Services Air &#038; Water Quality Birth, Death, &#038; Marriage Records Clinics Health Data &#038; Statistics Emergency Preparedness Health &#038; Wellness Healthy Homes Healthy Workplaces Laboratory Restaurant Inspections Screening and Testing WIC Additional Services Information A-Z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":9779,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9876","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11071,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9876\/revisions\/11071"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dph\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}