{"id":702,"date":"2025-02-24T15:21:14","date_gmt":"2025-02-24T15:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/spanish_guide_available\/"},"modified":"2025-02-26T09:46:08","modified_gmt":"2025-02-26T14:46:08","slug":"spanish_guide_available","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/spanish_guide_available\/","title":{"rendered":"spanish_guide_available ~  The 2010-2011 Guide to Services for Older Delawareans and Persons with Disabilities is Now Available in Spanish  &#8211; Delaware Health and Social Services &#8211; State of Delaware"},"content":{"rendered":"<div data-swiftype-index=\"true\">\r\n\r\n\r\n\r\n  <br>\r\n\r\n  \r\n\r\n  <div class=\"container\" id=\"main_header\"> <!-- BEGIN readspeaker div -->\r\n\r\n    <div class=\"rs_skip rsbtn rs_preserve\" id=\"readspeaker_button1\">\r\n\r\n      <a accesskey=\"L\" class=\"rsbtn_play\" href=\"https:\/\/app-na.readspeaker.com\/cgi-bin\/rsent?customerid=7262&#038;lang=en_us&#038;readid=main_content&#038;url=https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/spanish_guide_available.html\" title=\"Listen to this page using ReadSpeaker\">\r\n\r\n        <span class=\"rsbtn_left rsimg rspart\"><span class=\"rsbtn_text\"><span>Listen<\/span><\/span><\/span>\r\n\r\n        <span class=\"rsbtn_right rsimg rsplay rspart\"><\/span>\r\n\r\n      <\/a>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <!-- END readspeaker div -->\r\n\r\n\r\n\r\n    \r\n\r\n    \r\n\r\n    \r\n\r\n    <header class=\"pull-left\">\r\n\r\n      <h1><!--[type=EDIT name=\"Page Title\"]-->Spanish Version of Delaware&#8217;s 2010-2011 Aging and Disabilities Guide is Available<!--[END]--><\/h1>\r\n\r\n    <\/header>\r\n\r\n  <\/div><br>\r\n\r\n \r\n\r\n  <div class=\"container\">\r\n\r\n    <div class=\"row\">\r\n\r\n      <div class=\"col-md-3\" id=\"leftCol\">\r\n\r\n        <div class=\"panel-group\" id=\"accordion\">\r\n\r\n          <div class=\"panel sectionmenu_panel\">\r\n\r\n            <div class=\"panel-heading\">\r\n\r\n              <p class=\"panel-title\"><a class=\"agency_nav\" data-parent=\"#accordion\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseOne\"><strong><i class=\"fa fa-align-justify fa-fw\"><\/i> Services for Aging and Adults with Physical Disabilities Menu<\/strong><\/a><\/p>\r\n\r\n            <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n            <div class=\"panel-collapse collapse in\" id=\"collapseOne\">\r\n\r\n              <div class=\"panel-body\" id=\"clf_nav\">\r\n\r\n                  <ul class=\"nav nav-stacked nav-pills-clf\" id=\"agency_sidebar\">\r\n    <li><a href=\"\/dsaapd\/\"><h2>Home <i class=\"fa fa-home fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a><\/li>\r\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#agency_sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#HomeMenu\"><h2>About <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\r\n    <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"HomeMenu\">\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/agency.html\">About DSAAPD<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/contact.html\">Contact Information<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/faq.html\">FAQs<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/links.html\">Useful Links<\/a>\r\n    <\/li>\r\n  <\/ul><\/li>\r\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#ServicesMenu\"><h2>Services <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\r\n    <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"ServicesMenu\">  \r\n         <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/aps.html\">Adult Protective Services<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/services.html\">All Services<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/caregivers_assistance.html\">Assistance for Caregivers<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/home_communitybased_services.html\">Home and Community-Based Services<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/information_support.html\">Information and Supports<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/residential_care.html\">Residential Care<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/rights_protections.html\">Rights and Protections<\/a>\r\n    <\/li>\r\n  <\/ul><\/li>\r\n    <li class=\"toplevel\"><a data-parent=\"#sidebar\" data-toggle=\"collapse\" href=\"#InformationMenu\"><h2>Information <i class=\"fa fa-caret-right fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\r\n    <ul class=\"panel-collapse collapse\" id=\"InformationMenu\">\r\n      \r\n       <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/abuseneglectandexploitation.html\">Abuse, Neglect and Exploitation<\/a>\r\n    <\/li>\r\n            \r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/advance.html\">Advance Directives<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/alzheimers_toolkit.html\">Alzheimer&#8217;s Toolkit <\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/headinj.html\">Brain Injury and Coma<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/caregive.html\">Caregiver Information<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/demogr.html\">Demographic Information<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/emergencyprep.html\">Emergency Preparedness<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/health.html\">Health and Wellness<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/espanol.html\">Informaci\u00f3n en Espa\u00f1ol <\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/professi.html\">Information for Professionals<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/laws_and_regulations.html\">Laws and Regulations<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/medicare_fraud.html\"> Medicare Fraud <\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/publica.html\">Publications and Forms<\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/state_ltc_facilities.html\">State-Run Long Term Care Facilities <\/a>\r\n    <\/li>\r\n    <li>\r\n      <a href=\"\/dsaapd\/volopp.html\">Volunteer Opportunities<\/a>\r\n    <\/li>\r\n  <\/ul><\/li>\r\n<!--    <li><a id=\"SocialMenuHeader\"><h2>Connect <i class=\"fa fa-thumbs-o-up fa-fw\"><\/i><\/h2><\/a>\r\n  <ul id=\"SocialMenu\">\r\n    <li class=\"facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/DEPublicHealth\" title=\"Division of Public Health Facebook Page\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-facebook-square fa-lg\"><\/i> Facebook<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Delaware_DHSS\" title=\"Delaware Health and Social Services Twitter Account\" target=\"_blank\"><i class=\"fa fa-twitter-square fa-lg\"><\/i> Twitter<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"googleplus\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-google-plus-square fa-lg\"><\/i> Google +<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"flickr\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-flickr fa-lg\"><\/i> Flickr<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"youtube\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-youtube-square fa-lg\"><\/i> Youtube<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"instagram\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-instagram fa-lg\"><\/i> Instagram<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"linkedin\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-linkedin-square fa-lg\"><\/i> Linkedin<\/a><\/li>\r\n    <li class=\"pinterest\"><a href=\"#\"><i class=\"fa fa-pinterest-square fa-lg\"><\/i> Pinterest<\/a><\/li>\r\n  <\/ul>\r\n<\/li>  -->\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n              <\/div>\r\n\r\n            <\/div>\r\n\r\n          <\/div>\r\n\r\n        <\/div><br>\r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n      <div class=\"col-md-9\" id=\"main_content\"> \r\n\r\n  <!--[type=HTMLEDIT name=\"Content\"]-->\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"text-center\">\r\n\r\n\r\n  <a href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/dsaapd\/pdf\/aging_and_disabilities_guide_spanish.pdf\"><img decoding=\"async\" alt=\"PhotoLink: Cover of Spanish Services Guide - Cubierto de la Gu\u00eda de Servicios\" class=\"img-thumbnail img-responsive\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/dsaapd\/img\/spanish_guide_cover.jpg\"><\/a><br>\r\n\r\n\r\n  \u2009<a href=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/dsaapd\/pdf\/aging_and_disabilities_guide_spanish.pdf\">2010-2011 Gu\u00eda de Servicios<\/a>\r\n\r\n\r\n<\/p>The\u00a02010-2011 edition of the Guide to Services for Older Delawareans and Persons with Disabilities has been translated into\r\n\r\n\r\nSpanish and is available online.\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  This is the most recent\u00a0Spanish edition of the very popular services guide, which is published by the Delaware Division of Services\r\n\r\n\r\n  for Aging and Adults with Physical Disabilities (DSAAPD). It contains listings of organizations and programs that provide\r\n\r\n\r\n  assistance\u00a0in Delaware in areas such as employment,\u00a0health care, transportation, housing, and much more.\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  To get an electronic copy of the new <em>Guide to Services for Older Delawareans and Persons with Disabilities<\/em> in English or Spanish\r\n\r\n\r\n  , please <a href=\"publica.html\">visit the Publications page<\/a> of this web site. This guide, and other publications in Spanish, can also\r\n\r\n\r\n  be found on the <a href=\"publicac.html\">Spanish publications page<\/a> of this site.\r\n\r\n\r\n<\/p><br>\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  <strong>2010 &#8211; 2011 Gu\u00eda de Servicios para Personas Mayores en Delaware y Personas con Impedimentos Est\u00e1\r\n\r\n\r\n  Disponible<\/strong>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  La\u00a0<em>2010 &#8211; 2011 Gu\u00eda de Servicios para Personas Mayores en Delaware y Personas con Impedimentos<\/em> (en Espa\u00f1ol)\r\n\r\n\r\n  est\u00e1 disponible por el Internet.\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  Est\u00e1 es la edici\u00f3n m\u00e1s reciente de\u00a0la\u00a0gu\u00eda muy popular arreglado por La Divisi\u00f3n de\r\n\r\n\r\n  Servicios para Personas Mayores y Adultos con Impedimentos F\u00edsicos (DSAAPD). Contiene listas de organazaciones que proveen\r\n\r\n\r\n  asistencia en Delaware en cuanto al empleo, el cuidado m\u00e9dico, la transportaci\u00f3n,\u00a0la vivienda\u00a0y mucho m\u00e1s.\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<p>\r\n\r\n\r\n  Para obtener una copia electr\u00f3nica de la Gu\u00eda en Ingl\u00e9s o en Espa\u00f1ol, por favor visite la <a href=\"publica.html\">p\u00e1gina de publicaciones<\/a> de este sitio del web. Tambi\u00e9n se puede encontrar\u00a0otras publicaciones de\r\n\r\n\r\n  DSAAPD en\u00a0Espa\u00f1ol visitando a la p\u00e1gina llamada <a href=\"publicac.html\">Publicaciones\u00a0en Espa\u00f1ol<\/a> de\r\n\r\n\r\n  este sitio.<br>\r\n\r\n\r\n<\/p>  <!--[END]-->\r\n\r\n  \r\n\r\n      <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div><!-- \/container -->\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Listen Spanish Version of Delaware&#8217;s 2010-2011 Aging and Disabilities Guide is Available Services for Aging and Adults with Physical Disabilities Menu Home About About DSAAPD Contact Information FAQs Useful Links Services Adult Protective Services All Services Assistance for Caregivers Home and Community-Based Services Information and Supports Residential Care Rights and Protections Information Abuse, Neglect and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-702","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":728,"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702\/revisions\/728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhss.delaware.gov\/dsaapd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}