Listen

DHSS Press Release

Dr. Kara Odom Walker, Secretary
Jill Fredel, Director of Communications
302-255-9047, Pager 302-357-7498
Email: jill.fredel@delaware.gov

Date: 28 de marzo del 2018
DHSS-03-2018

LOS CASOS DE PAPERAS AUMENTAN A NUEVE; POSIBLE VINCULO CON UN SEGUNDO EVENTO DE BAILE MEXICANO EN EL CHASE CENTER, WILMINGTON

DOVER (28 de marzo del 2018) - La Division de Salud Publica de Delaware (DPH, por sus siglas en ingles) ha confirmado nueve casos de paperas asociados a un brote entre las personas que asistieron a dos diferentes bailes mexicanos en el condado de New Castle. Siete de los nueve casos confirmados asistieron, o viven con personas que asistieron, al evento el 10 de febrero del 2018. El octavo caso trabajo en un segundo baile que se llevo a cabo el 3 de marzo del 2018 en el mismo complejo. DPH continua investigando la fuente de exposicion al virus de una persona adicional.

El DPH esta recomendando que las personas que hayan asistido a los bailes del 10 de febrero o el 3 de marzo del 2018 se comuniquen con su medico de atencion primaria para determinar si contrajeron las paperas o si ellos y sus familiares o contactos cercanos deben vacunarse contra las paperas.

"Con un caso confirmado de paperas asociado a un segundo baile social mas reciente en un corto periodo de tiempo, estamos intensificando nuestro alcance a las personas, con o sin sintomas, y aquellos que viven con personas con diagnostico confirmado de paperas, contactar a su proveedor de atencion primaria lo antes posible para ser evaluado de paperas y recibir la vacunacion segun lo recomendado," dijo la Dra. Awele Maduka-Ezeh, directora medica del DPH.

Las paperas son una infeccion viral aguda que se disemina a traves de la saliva o la mucosidad de la boca, nariz o garganta. Una persona infectada puede contagiar el virus al toser, estornudar o hablar, compartir elementos, como tazas o utensilios para comer, con otras personas y tocar objetos o superficies con las manos sucias que luego son tocadas por otras personas. Los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC) senalan que se ha producido un aumento sustancial en el numero de brotes de paperas y casos asociados a brotes en los Estados Unidos desde finales de 2015.

Los sintomas generalmente comienzan con unos dias de fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, cansancio y perdida de apetito, seguidos por inflamacion en las glandulas salivales, lo que causa hinchazon en las mejillas y la mandibula. Los sintomas generalmente aparecen de 16 a 18 dias despues de la infeccion, pero pueden variar de 12 a 25 dias. Algunas personas con paperas pueden no presentar ningun sintoma.

Aquellas personas que asistieron al evento mexicano, o que viven con alguien que asistio y posteriormente desarrollo paperas, y que no tienen seguro de salud o cuyo seguro no cubre la vacuna contra paperas / sarampion / rubeola (MMR por sus siglas en ingles), deben llamar a una de las siguientes clinicas de la DPH solicitando la vacuna de MMR: en el Condado de New Castle, llame a la Clinica de Inmunizacion del Hudson State Service Center al 302-283-7587 (seleccione la opcion #2); las personas que viven en el condado de Kent, llamar a la Clinica de Inmunizacion en Dover al 302-857-5140 y aquellos en el Condado de Sussex llamar a la Clinica de Inmunizacion en Georgetown al 302-515-3220.

Las personas que saben o sospechan que tienen paperas deben permanecer fuera de la escuela o del trabajo hasta cinco dias despues de la aparicion de la inflamacion en las glandulas salivares, ya que no existe un tratamiento especifico para las paperas.

Algunas personas que contraen paperas tienen sintomas muy leves o no tienen sintomas, y con frecuencia no saben que tienen la enfermedad. La mayoria de las personas con paperas se recuperan por completo en unas pocas semanas. Sin embargo, las paperas ocasionalmente pueden causar complicaciones, especialmente en adultos. Las complicaciones incluyen:

Inflamacion de los testiculos (orquitis) en hombres que han alcanzado la pubertad; raramente esto conduce a problemas de fertilidad
Inflamacion del cerebro (encefalitis)
Inflamacion del tejido que cubre el cerebro y la medula espinal (meningitis)
Inflamacion de los ovarios (ofaritis) y / o tejido mamario (mastitis)
Sordera

Los CDC recomiendan que los ninos reciban dos dosis de la vacuna MMR, comenzando con la primera entre los 12 a 15 meses de edad y la segunda entre los 4 a 6 anos. Los adolescentes y adultos que no recibieron ambas dosis de la vacuna MMR deben vacunarse para que esten actualizadas. Durante los brotes, los CDC tambien recomiendan que aquellos con alto riesgo de haber estado expuestos a personas con paperas reciban una tercera dosis de MMR.

Las paperas son una enfermedad notificable en Delaware. Los casos sospechosos de paperas deben ser notificados a la DPH por fax al 302-223-1540; correo electronico a reportdisease@delaware.gov; o telefono, 302-744-4990. Se les pide a los proveedores que no esperen los resultados de las pruebas de laboratorio para notificar a la DPH.

Una persona sorda, con problemas de audicion, o incapacitada del habla puede llamar al numero de telefono de la DPH mencionado arriba usando los servicios TTY. Marque 7-1-1 o 800-232-5460 para escribir su conversacion a un operador de retransmision, que lee su conversacion a una persona que la escucha en la DPH. El operador de retransmision teclea las palabras habladas de la persona que escucha y las envia al usuario de TTY. Para obtener mas informacion sobre la disponibilidad de TTY en Delaware, visite http://delawarerelay.com. Delaware Health and Social Services (DHSS) se compromete a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos de Delaware promoviendo la salud y el bienestar, fomentando la autosuficiencia y protegiendo a las poblaciones vulnerables. DPH, una division de DHSS, insta a los residentes de Delaware a tomar decisiones mas saludables con la campana 5-2-1 Almost None: comer 5 o mas frutas y vegetales por dia, no tener mas de 2 horas de tiempo de pantalla recreativo por dia (incluye TV, computadora, juegos), realice 1 o mas horas de actividad fisica todos los dias y beba evite las bebidas azucaradas.

Delaware Health and Social Services is committed to improving the quality of the lives of Delaware's citizens by promoting health and well-being, fostering self-sufficiency, and protecting vulnerable populations.

LOS CASOS DE PAPERAS AUMENTAN A NUEVE; POSIBLE VINCULO CON UN SEGUNDO EVENTO DE BAILE MEXICANO EN EL CHASE CENTER, WILMINGTON

Delaware's Government